Christel Hoffmann – eine wichtige Denkerin, Macherin, Vernetzerin. In den 1960er und -70er Jahren war sie leitende Dramaturgin im Theater der Freundschaft in Berlin. Ab 1979 wendete sie sich dem Darstellenden Spiel und der Theaterpädagogik zu und lehrte ab 1994 an mehreren Hochschulen in diesem Bereich. 2017 erhielt sie den Preis der ASSITEJ für ihr Lebenswerk. 

Im Laufe der Jahre hat Christel Hoffmann Texte und Bücher verfasst, die das Menschenbild und Theaterverständnis im Kinder- und Jugendtheater genauestens untersuchen. Leider sind bisher nur wenige davon in andere Sprachen übersetzt. Christel Hoffmann gibt einen Einblick in ihr aktuelles Projekt: eine Sammlung von Artikeln, die bald auf Englisch veröffentlicht werden.

In der Veranstaltung bei „hellwach“ werden die ersten englischen Übersetzungen von Texten aus Christel Hoffmanns langjähriger Praxiserfahrung zu hören sein. Im Gespräch mit Barbara Kölling erzählt sie von ihrer Auseinandersetzung mit der Dramaturgie und von der Suche nach dem Wesentlichen im Theater für junges Publikum. 

Sa, 12.6., 17:00 Uhr

Dauer: ca. 60 Minuten  /  in deutscher und englischer Sprache

Link: https://youtu.be/6xDv_oTVt3Q

Der Mitschnitt der Veranstaltung ist noch online auf youtube verfügbar.